读史五首 其五

译文

五个封侯者搅乱天下，使得白日都失去了光辉。处士深切地担忧国家，但也只能空泛地争辩是非对错。郭泰不与世俗隔绝往来，申屠蟠能见机行事。像凤凰在极高的天空飞翔，数百年来让人追慕。

注释

五侯

指同时封侯的五人，这里泛指权贵。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指关心国事的士人。

郭泰

东汉时期的名士，善于品评人物，不与世俗同流合污，但又不绝于俗。

申屠

指申屠蟠，东汉时人，能见机行事，懂得避世自保。

朱凤

红色的凤凰，这里比喻品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘五侯浊四海，白日沦光辉’运用夸张手法，‘五侯’的权势大到能让四海浑浊，让白日都失去光辉，极言其权势之盛与危害之大，给人强烈的视觉冲击。颔联‘处士切忧国，空言相是非’形成对比，处士虽忧心国家，但只能空言议论，侧面反映出当时的社会环境下，有志之士报国无门的无奈。颈联列举郭泰和申屠的事例，运用典故的手法，以古喻今，点明在乱世中不同的处世态度。尾联‘朱凤翔千仞，百世令人希’以凤凰高飞比喻高尚的人远离浊世，表达出对这种超凡脱俗之人的向往之情，且升华了诗歌的主题。在意境营造上，诗歌开篇营造出一种昏暗、浑浊的氛围，中间穿插处士的无奈等，到结尾又有一种超凡脱俗的高远意境。主题思想方面，本诗通过对五侯乱政的批判，对处士境遇的描述，以及对郭泰、申屠等人处世态度的赞赏，表达出对当时黑暗政治的不满，对高尚人格的向往与追慕。情感上既有对国事的忧虑，也有对高洁之士的钦佩。

速览

《读史五首 其五》是明代诗人贝琼的作品，主题为忧国忧民、用典故、批判时政、向往高洁。五侯浊四海，白日沦光辉。 处士切忧国，空言相是非。 郭泰不绝俗，申屠能见机。 朱凤翔千仞，百世令人希。