早春

译文

山间寒冷，花朵盛开还为时尚早，雪停之后江水已经变绿。触动心怀的新奇之感让游子感怀，应和时节的众多生物喧闹起来。姑且一同享受宴饮的快乐，幸运地避免了官场官印丝带的束缚。更打算登上前面的山峰，在青青的郊野可以极目远望。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘云销雨霁，彩彻区明。’

哢（lòng）

鸟鸣声。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代宴饮。

章绶（zhāng shòu）

官印和系印的丝带，代指官场仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过“山寒”与“江绿”的对比，描绘出早春时节山中与江边不同的景象，一冷一暖，对比鲜明。颔联“怀新感游子”直接写出游子对新春的感触，“哢节喧众族”则从听觉角度描写众多生物在时节变换时的喧闹，视听结合。情感表达上，诗中既有对早春景象的新奇之感，又有一种摆脱官场束缚后的轻松惬意。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅富有生机的早春画卷，有寒冷的山、初绿的江、喧闹的生物等元素，充满清新之感。主题思想上，通过描写早春景象和游子的感受，表现出对自由生活的向往以及对自然的喜爱。

速览

《早春》是明代诗人贝琼的作品，主题为早春、写景、感怀、游子。山寒花尚迟，雪霁江已绿。 怀新感游子，哢节喧众族。 且同尊俎乐，幸免章绶束。 更拟登前峰，青郊可游目。