题盛苍崖雁

译文

八月的时候鸿雁飞来，向着那天边的南方角落飞去。前面飞翔疲倦了的已经停歇，后面到来的饥饿着互相寻求食物。太阳落下洞庭湖天色渐晚，风高起于彭蠡湖的秋天。彭蠡湖有很多芦苇，远近布满了水中的小洲。总是担心羽毛受损，并非谋求稻粱（食物）。寒冷的门户被冰雪阻隔，异乡怎么可以停留。徘徊着思念它的同类，天空之外还有众多伙伴。自身如今是万里之外的过客，这肉身并非是极为珍贵的佳肴。谨慎不要被射鸟的人捕获，远远寄托着远行之人的愁思。希望把大海当作池塘，向上与朱凤一同遨游。饮食保全微小的身躯，不愧于水面上的鸥鸟。

注释

天南陬（zōu）

天的南边角落。陬，角落的意思。

彭蠡（lǐ）

鄱阳湖的古称。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在《诗经》中有《蒹葭》篇，是很有名的写芦苇起兴的诗歌。

九鼎羞

极为珍贵的食物。九鼎是古代象征国家政权的传国之宝，羞在这里是食物的意思。

弋者（yì zhě）

射鸟的人。弋，带有绳子的箭，这里用作动词，指射猎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘八月鸿雁来，往彼天南陬。前飞倦已息，后至饥相求。’简单几笔勾勒出鸿雁南飞的景象和状态。情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有鸿雁对自身处境的担忧，如‘恒恐羽毛损，稻粱非所谋’，也有对故乡的思念，像‘寒门阻冰雪，异乡安可留。徘徊念其族，天外复千俦’，同时还寄托着征人的愁思，‘慎为弋者获，远寄征人愁’。在意境营造上，通过描绘日落洞庭、风高彭蠡等景象，如‘日落洞庭晚，风高彭蠡秋。彭蠡多蒹葭，远近弥汀洲。’营造出一种萧瑟、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想上，以雁自比或比兴，表达了游子的漂泊之苦、思乡之情以及对自身命运的担忧。

速览

《题盛苍崖雁》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、托物言志、羁旅、孤寂。八月鸿雁来，往彼天南陬。 前飞倦已息，后至饥相求。 日落洞庭晚，风高彭蠡秋。 彭蠡多蒹葭，远近弥汀洲。 恒恐羽毛损，稻…