初冬

译文

天气一下子就改变了早晚的状况，幽深的居室里风露寒凉凄清。田野里的飞禽也都消失不见，秋天的兰草变得和蒺藜一样。作客他乡很久都变老了，思念亲人实在难以平静。惨淡的太阳即将落下，遥远的归乡之路迷茫难寻。世道衰落难以施展抱负，天空高远怎么能够考察。永远思念着读书的高台，想要去采撷山中的白茅。

注释

洞房

幽深的内室。在古汉语中，‘洞房’并非仅指新婚夫妇的房间，如《楚辞·招魂》中有‘姱容修态，絚洞房些。’这里指诗人居住的较为幽深的房间。

田禽

田野里的飞禽。‘禽’在古文中泛指飞禽走兽，这里指飞禽。

未夷

不能平静。‘夷’有平、平静的意思，在这里表示诗人思念亲人的心情难以平复。

骋（chěng）

驰骋，这里指施展抱负。如‘乘骐骥以驰骋兮’，表达一种施展才华、实现理想的意思。

稽（jī）

考察、查核。

荑（tí）

茅草的嫩芽。在《诗经》中有‘自牧归荑，洵美且异。’这里表示诗人想要去采山中的白茅，或许有回归田园之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写天气和居住环境的变化，‘一气变昏旦，洞房风露凄’，以环境描写开篇，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘田禽亦已化，秋兰同蒺藜’运用对比手法，将秋兰与蒺藜对比，表现出事物的变化，暗示世事无常。情感表达方面，诗人在诗中蕴含了多种复杂的情感，如客居他乡的衰老之感、对亲人的思念、壮志难酬的悲愤。像‘为客久成老，怀人殊未夷’直接表达客居的沧桑和对亲人的深深思念。在意境营造上，整首诗充满了一种清冷、迷茫、哀怨的意境，如‘惨惨白日暮，迢迢归路迷’，日暮的惨淡和归路的迷茫，很好地烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，诗中既表达了个人在异乡的孤独与对亲人的思念，也流露出对世道衰落难以施展抱负的无奈。

速览

《初冬》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、客居、感时、孤寂。一气变昏旦，洞房风露凄。 田禽亦已化，秋兰同蒺藜。 为客久成老，怀人殊未夷。 惨惨白日暮，迢迢归路迷。 世衰不获骋，天…