秋怀 其一

译文

露水降下百草改变了模样，天地之间满是凄凉的秋意。就好像中年的人啊，美好的容颜怎能留得住呢。山中响起迅疾的秋风的呼啸声，干涸的水流把地面的积水都带走了。恩情刚刚从团扇上消失（暗指女子失宠），又想到破旧的皮衣（表示世态炎凉）。梧桐的叶子全部脱落，孤独的幼鸟在夜里啾啾鸣叫。时光忽然就过去了，感慨于此不禁双泪长流。

注释

迅商（xùn shāng）

指秋风。商为五音之一，古人以商音配秋，这里用迅商来形容秋风的迅疾。

行潦（xíng lǎo）

地面流动的积水。

团扇

圆形有柄的扇子，古代诗词中常以团扇被弃喻女子失宠。源于班婕妤被弃后写的《团扇诗》。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。这里表示世态炎凉的一种感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。诗的开篇以‘露下百草变，凄凄天地秋’描绘出秋景的萧瑟，奠定了全诗悲凉的基调。通过‘亦如中年客，玉颜安可留’将自然之秋与人生之中年相类比，把对时光易逝、容颜老去的感慨表达得十分巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着多重复杂的情感，既有对时光匆匆、美好不再的哀伤，如‘光景忽已逝，感之双涕流’；又有对世态炎凉的喟叹，像‘恩方改团扇，意复存弊裘’。在意境营造上，作者选取了‘露下百草’‘山鸣迅商’‘水涸行潦’‘梧桐叶尽脱’‘孤雏夜啾啾’等一系列秋天的典型景象，构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的秋之意境。主题思想主要是感叹时光的无情流逝，以及借秋景来表达人生的种种境遇和内心的复杂情感。

速览

《秋怀 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、秋意凄凉、人生叹惋。露下百草变，凄凄天地秋。 亦如中年客，玉颜安可留。 山鸣迅商激，水涸行潦收。 恩方改团扇，意复存弊裘。 梧桐叶尽脱，孤…