凤皇山歌

译文

大城市的城墙周长有三百雉（古时城墙高一丈长三丈为一雉），紫微阁正对着吴山高高耸起。天目山从西边延伸过来化作凤凰山，其青苍的山势延伸到钱塘江边就止住了。皇帝的车驾远远地向北去了，行人们折尽了上阳宫的花朵。杜鹃夜里在葛洪井边鸣叫，春天燕子飞回苏小小的家。燕子归来却不认识新的君主，王朝的气运凄凉化作风雨。城南的杨柳郁郁葱葱呈现金黄色，那纤细的腰肢又是为谁在舞动呢。

注释

雉（zhì）

古时城墙高一丈长三丈为一雉，这里用来描述城墙的规模。

玉辇（niǎn）金舆（yú）

都是皇帝车驾的美称，此处代指皇帝出行的仪仗，象征着皇室的威严与尊贵。

上阳

上阳宫，唐代宫殿名，这里代表曾经的宫廷繁华之地。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里的葛洪井可能是与他有关的一处古迹，用来增添历史文化的氛围。

苏小

苏小小，南朝齐时期著名歌伎，是钱塘一带的名妓，她的家成为一种具有代表性的旧时代的符号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前几句描写城市的地理风貌，如‘大城周回三百雉，紫微阁对吴山起。天目西来为凤皇，苍然不过钱唐水。’以宏大的城市建筑与山川相对比，勾勒出一幅壮观的画面。后面‘玉辇金舆北去赊，行人折尽上阳花。’则将曾经的繁华与如今的衰败形成鲜明对比。情感表达上，充满了对朝代更替、物是人非的感慨，‘燕归不识更新主，王气凄凉作风雨。’流露出对旧朝的怀念和对新朝的陌生感与沧桑感。在意境营造方面，诗中通过描写杜鹃夜叫、燕子春归、杨柳飘舞等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，反映了朝代更迭带来的变化以及对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《凤皇山歌》是明代诗人贝琼的作品，主题为借景抒情、物是人非、朝代更迭、凄凉意境。大城周回三百雉，紫微阁对吴山起。 天目西来为凤皇，苍然不过钱唐水。 玉辇金舆北去赊，行人折尽上阳花。 杜鹃夜叫葛洪井，…