送浙省都事曹德辅运粮北上
屯田未开岁未熟，白粲一金才一斛。
将军初下山东城，使者复转江南粟。
飓风五月西南回，黄龙朱雀一时开。
雷霆夜槌海若死，云雾昼合天妃来。
黑洋北去五千里，直沽近接金河水。
内廷传敕赐宫壶，侍臣出报龙颜喜。
将军初下山东城，使者复转江南粟。
飓风五月西南回，黄龙朱雀一时开。
雷霆夜槌海若死，云雾昼合天妃来。
黑洋北去五千里，直沽近接金河水。
内廷传敕赐宫壶，侍臣出报龙颜喜。
译文
屯田尚未开垦，年成还未成熟，白色的精米要花费一金才能买到一斛。将军刚刚攻下山东的城池，使者又要转运江南的粮食。五月飓风从西南方向回转，黄龙旗和朱雀旗一同张开。雷霆在夜里捶击使得海若死去，云雾在白天聚合天妃来临。黑洋向北延伸五千里，直沽就近接着金河之水。内廷传下敕令赏赐宫壶，侍臣出来通报龙颜喜悦。
注释
- 白粲（bái càn）
- 指精米。
- 斛（hú）
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。
- 海若（hǎi ruò）
- 传说中的海神名。
- 天妃（tiān fēi）
- 海神名，常被航海者供奉祈求保佑。
- 直沽（zhí gū）
- 古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地。
- 金河（jīn hé）
- 河流名。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句先陈述屯田未开、粮食珍贵的背景，叙事简洁。‘将军初下山东城，使者复转江南粟’继续叙事，展现出当时的军事与粮草转运的情况，有着很强的画面感。诗中的写景部分，如‘飓风五月西南回，黄龙朱雀一时开。雷霆夜槌海若死，云雾昼合天妃来’，运用了夸张和想象的手法，‘雷霆夜槌海若死’通过对雷霆威力的夸张描写，塑造出宏大、震撼的场景，而对天妃的描写则带有神话色彩，增添了神秘的氛围。情感表达方面，整体描述中有一种对曹德辅运粮北上这件事的重视，同时也透露出当时局势下的一些忧虑情绪，如屯田未开、粮食昂贵等状况。在意境营造上，通过对海上风云、神灵等描写，构建出一种宏大、神秘且略带紧张的意境。主题思想围绕着运粮北上这件事展开，既展现出运粮过程中的艰难险阻，也体现出这件事的重要性。
速览
《送浙省都事曹德辅运粮北上》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事诗、运粮事、忧虑感、宏大景。屯田未开岁未熟，白粲一金才一斛。 将军初下山东城，使者复转江南粟。 飓风五月西南回，黄龙朱雀一时开。 雷霆夜槌海若死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品