雨中

译文

江南的正月如同腊月般寒冷，花儿虽已开放但春天仍显吝啬不肯完全到来。天空中白色的雨像急落的飞瀑，海上黑色的乌云紧紧地环绕着山峦。我这老头子紧闭家门忧愁地不愿外出，连续十日在西窗下听着风雨萧瑟之声。达官贵人们备好马匹五更天就上朝去了，那我就独自高卧舒展我的双腿吧。铜雀台的破瓦已无法补缀天空，我勉强吟诗作赋就像风中哀鸣的蝉。荒僻的村庄没有道路，只有竹鸡在啼叫，又有谁会载着酒来寻找像郑虔那样的我呢。头发花白做个农夫这样的打算也足够了，扔掉书本去耕田买头小黄牛吧。

注释

悭（qiān）

吝啬，这里指春天的气息不够浓郁，春天来得不够畅快。

鞴（bèi）马

装备马匹，鞴在这里是给马套上鞍具等装备的意思。

铜雀

指铜雀台，曹操所建，这里借铜雀台的破瓦来象征世事的衰败和自己的无力感。

郑虔

唐代文学家、书画家，为人高洁，这里诗人以郑虔自比，感慨自己无人赏识。

黄犊（dú）

小黄牛，指代田园生活中的耕牛，表达对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“公卿鞴马五更朝，且独高眠舒我膝”，将公卿上朝的忙碌与自己高卧的闲适形成鲜明对比，突出诗人的超脱与对官场的疏离。在写景方面，“空中白雨急飞瀑，海上黑云深抱山”描绘出宏大而又压抑的雨景，白雨如瀑、黑云抱山，画面感极强，营造出一种沉闷压抑的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人的忧愁、孤独以及对现实的不满。诗人闭门不出听着萧瑟雨声，表达出内心的愁闷；无人寻己又体现出孤独寂寥。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈与对归隐田园生活的向往，通过描写雨景、自身的生活状态以及对往昔的感慨，展现出一个在社会边缘的文人形象，既对官场生活有所不屑，又对自身的落魄境遇有着无奈之感。

速览

《雨中》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、忧愁、孤独、归隐。江南正月如腊月，花开未开春尚悭。 空中白雨急飞瀑，海上黑云深抱山。 老夫闭门愁不出，十日西窗听萧瑟。 公卿鞴马五更朝，…