清明日陪杨铁崖饮城东门是日风雨

译文

在风雨中划船击鼓出了城东门，狂风暴雨使得野外景色昏暗无光。在海上漂泊，整个春天都在作客他乡，在这楼头三天一同举杯饮酒。青山下石马旁是新添的坟冢，繁花满树的园林里有黄鹂啼叫，那是旧时的相府园林。人生能有百年就应该痛快饮酒，转瞬之间何处不让人黯然神伤。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。‘挝’有击、敲打之意。

石马

石头雕刻成的马，常立于墓前，此处指代坟墓。

相园

宰相的园林，这里代指富贵人家的园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘荡舟挝鼓出东门，怪雨盲风野色昏’，通过描写风雨交加、野外昏沉的景象，为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调，‘怪雨盲风’的描写直接而生动，用词精准，从视觉角度渲染气氛。颔联‘海上一春犹作客，楼头三日共开樽’，采用对仗的手法，‘海上’对‘楼头’，‘一春’对‘三日’，‘作客’对‘开樽’，工整巧妙，在空间与时间的对比中，表达出漂泊作客的孤寂和与友人相聚饮酒的慰藉。颈联‘青山石马新人冢，锦树黄鹂旧相园’，又是对仗工整，‘青山石马’的凄凉与‘锦树黄鹂’的生机形成鲜明对比，以景衬情，在新旧对比中蕴含着对世事无常、人生易逝的感慨。尾联‘快意百年须痛饮，转头何处不销魂’直抒胸臆，表达出人生短暂，应及时行乐但又无法摆脱伤感情绪的复杂情感。在意境营造上，全诗风雨、荒郊、新冢等意象共同营造出一种萧索、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中既有漂泊异乡的孤寂落寞，又有对人生短暂、世事无常的感叹，还有与友人相聚的慰藉之情。

速览

《清明日陪杨铁崖饮城东门是日风雨》是明代诗人贝琼的作品，主题为伤春、漂泊、借景抒情、思乡。荡舟挝鼓出东门，怪雨盲风野色昏。 海上一春犹作客，楼头三日共开樽。 青山石马新人冢，锦树黄鹂旧相园。 快意百年须痛饮，…