殳山隐居夏日

译文

我这患病之人听任自己懒于走出村子，两座山之间一个月来都是阴雨昏沉。野花像雪一样纷纷从树上飘落，溪水如云彩般忽然就流到门前。不再有军事长官喧闹的鼓乐之声，试着跟农夫一起放牧鸡豚。来青处士时常前来拜访，（他）仍然是平原君的旧有子孙。

注释

殳（shū）山

山名，是诗人隐居之地。

从教

听任、任凭的意思。

豚（tún）

小猪，这里泛指猪。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

元戎

主将、军事长官。

赏析

从文学手法上看，首联‘两山一月雨昏昏’，通过描写长时间的阴雨天气，为全诗奠定了一种沉闷压抑的氛围，这是环境描写的手法。颔联‘野花作雪都辞树，溪水如云忽到门’中，把‘野花’飘落比作‘雪’，将‘溪水’比作‘云’，运用比喻的手法，生动形象地写出了野花飘落的景象和溪水流动的状态，同时一‘辞’一‘到’，动静结合，使得画面富有生机。情感表达上，诗人以‘病客’自称，可见身体抱恙带来的消极情绪，又通过‘从教懒出村’等描写，表达出一种幽居生活的闲适和寂寥。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山村夏日雨景图，有野花、溪水等自然景物，充满田园气息，但又笼罩着病客的慵懒与幽居的静谧。主题思想上，展现了诗人在殳山隐居的生活状态，既有对田园宁静生活的适应，也透露出淡淡的落寞。

速览

《殳山隐居夏日》是明代诗人贝琼的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、病中感怀。病客从教懒出村，两山一月雨昏昏。 野花作雪都辞树，溪水如云忽到门。 无复元戎喧鼓吹，试从田父牧鸡豚。 来青处士时相过，…