夜泊

译文

四更天的时候风停露凝一片寂静，斜靠着枕头独自无法入眠。原野广阔天空像斜着倚靠，江水清澈明月似倒悬于江中。不知是谁家横吹起边塞之笛，有游子乘坐归船在江上飘荡。可惜那白云深处的地方，却没有眼前这般凄凉。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’表示倾斜、歪向一边。

倒悬（dào xuán）

指物体上下颠倒地悬挂着，这里形容月亮倒映在江中的样子。

赏析

从文学手法上看，颔联‘野阔天斜倚，江清月倒悬’运用了描写的手法，一‘阔’一‘清’，将旷野和清江的景象生动勾勒，‘斜倚’和‘倒悬’更是以奇特的想象把天和月的状态写出，画面感极强。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤独凄凉之感。诗人通过‘攲枕独无眠’直接表达自己的孤独，在深夜难眠之时听到横塞笛，看到归船，更触发了内心的孤寂。在意境营造上，前两联描绘出了一个静谧又开阔的夜泊环境，风露静、野阔、江清等景象烘托出一种清幽的氛围，后两联笛声、归船等元素的加入，又增添了孤寂与惆怅的氛围。主题思想上，主要是表达诗人夜泊时的孤独以及内心深处的凄凉情绪。

速览

《夜泊》是明代诗人贝琼的作品，主题为夜泊、孤独、凄凉、写景。四更风露静，攲枕独无眠。 野阔天斜倚，江清月倒悬。 谁家横塞笛，有客荡归船。 可惜云深处，凄凉不及前。