南乡子 三

译文

归返的路途临近，敲击着船舷唱歌，在采珍珠的地方水风很大。曲折的河岸、小巧的桥畔，有山月照过，烟雾深深笼罩着，豆蔻花千万朵垂挂着。

注释

舷

船、飞机等两侧的边儿，这里指船舷（xián）。

真珠

即珍珠。

豆蔻

多年生常绿草本植物，外形像芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女，这里指豆蔻（kòu dòu）花。

赏析

这首词意境优美而富有诗意。文学手法上，词人运用了白描的手法，寥寥几笔勾勒出一幅清新的画面。如‘归路近，扣舷歌’，简单直接地描绘出归途中人物的动作，生动而自然。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在之情，主人公在归途中扣舷而歌，享受着这一片宁静的景象。在意境营造上，‘曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵’通过对曲岸、小桥、山月、烟雾、豆蔻花等景象的描写，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上，表达了对自然之美的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《南乡子 三》是唐代诗人李珣的作品，主题为闲适、写景、清新、自然。归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。 曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。