杂歌谣辞 渔父歌 三

译文

船桨划动惊起鸥鸟飞腾，水花溅到身上的衣袍，身影倒映在潭水之中，岸边的柳丝如同垂下的丝带。整天沉醉于酒中，远离尘世的辛劳，曾经见过钱塘八月的汹涌波涛。

注释

棹

船桨，读音为zhào

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子，这里形容柳丝，读音为tāo

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼，这里指尘世的辛劳

钱塘

这里指钱塘江

涛

指波涛

赏析

从文学手法上看，首句‘棹警鸥飞水溅袍’通过描写船桨划动这一动作，连带出惊起鸥鸟、水花溅袍的画面，动静结合，生动地描绘出渔人活动的场景。‘影侵潭面柳垂绦’进一步描绘渔人所处的环境，影入潭面，柳丝垂落，画面感极强。在情感表达方面，‘终日醉，绝尘劳’直接表达出渔人对尘世辛劳的厌弃，追求一种沉醉无忧的生活态度。在意境营造上，诗中既有鸥飞、柳垂的清幽之境，又有对钱塘八月涛的壮阔景象的提及，清幽与壮阔相融合。主题思想上，体现了对远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往。

速览

《杂歌谣辞 渔父歌 三》是唐代诗人李珣的作品，主题为写渔人、厌世情、动静合、清幽境。棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。 终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。