杂歌谣辞 渔父歌 二

译文

远离尘世垂钓不知道过了多少年，高官厚禄怎么能比得上你这般清闲。倾倒着白酒，面对着青山，笑着指向柴门等待月亮升起才回还。

注释

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

争得

怎得，怎么能够。

柴门

用树枝编扎为门，言其简陋，也代指贫寒之家或隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将官场之人的忙碌与渔父的清闲进行对比，如‘官高争得似君闲’一句，鲜明地突出了渔父远离尘世、闲适自在的生活状态。在情感表达方面，表达出对渔父这种闲适生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了渔父垂钓、对青山饮酒、柴门待月归等画面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，体现了对避世超脱、悠然自得生活的推崇。

速览

《杂歌谣辞 渔父歌 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为闲适、避世、对比、写景。避世垂纶不记年，官高争得似君闲。 倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。