南乡子 六

译文

乌云夹带着雨丝，浪涛迎着疾风，钓鱼的老翁摇着船桨返回碧绿的水湾之中。春天的酒香气醇熟，鲈鱼味道鲜美，谁能和我一同沉醉呢？系好小船就在船篷底下睡去。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处作动词，划船，拼音：zhào

香熟

指酒的香气浓郁，酒已酿好

缆却

系住，把船缆系好

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅风雨归舟图。‘云带雨，浪迎风’，短短六个字就描绘出天气的状况，天上乌云与雨相伴，水上浪涛随风涌起，画面感十足。在情感表达方面，词中传达出一种闲适、恬淡的情绪，钓翁在经历风雨之后回到碧湾，有美酒、有鲜美的鲈鱼，他所关心的只是有没有人同醉，若无人同醉自己也能安然睡去。在意境营造上，通过描写云、雨、浪、碧湾、春酒、鲈鱼等意象，营造出一种宁静又富有生活气息的意境。主题思想上，展现了一种田园式的自在生活，远离尘世喧嚣，以钓翁的生活为载体，表达了对这种简单、宁静生活的向往。

速览

《南乡子 六》是唐代诗人李珣的作品，主题为闲适、白描、写景、田园。云带雨，浪迎风，钓翁回櫂碧湾中。 春酒香熟鲈鱼美，谁同醉，缆却扁舟篷底睡。