南乡子 八

译文

渔市已经散去，渡船也变得稀少，在视野里，越南方向的云中之树显得很是模糊细微。行客等待涨潮（以便出行），天色即将傍晚，在这春天即将逝去的水滨送别，忧愁地听着猩猩在瘴疠的雨雾中啼叫。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。拼音：zhàng

稀

稀少。

微

细微，模糊。

暮

傍晚。

浦

水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描的手法，如“渔市散，渡船稀”，简单几笔就勾勒出一幅清冷的画面。在意境营造方面，通过描写渔市、渡船、云树等意象，构建出一种孤寂、迷茫的氛围，‘越南云树望中微’把这种远景的模糊感描绘出来，增添了画面的空旷感。情感表达上，充满了惆怅和忧愁，‘行客待潮天欲暮，送春浦’写出了行客等待与送别时的复杂情绪，‘愁听猩猩啼瘴雨’中‘愁听’直接点明忧愁的情绪，猩猩啼叫和瘴雨的景象进一步烘托出这种忧愁。主题思想围绕着行客的等待、送别以及羁旅中的愁绪展开。

速览

《南乡子 八》是唐代诗人李珣的作品，主题为羁旅愁、白描、写景、孤寂感。渔市散，渡船稀，越南云树望中微。 行客待潮天欲暮，送春浦，愁听猩猩啼瘴雨。