南乡子 十

译文

相见的时候，正是傍晚天朗气清的时候，在刺桐花下、越台之前。暗中回头深情顾盼表达心中的情意，故意遗落一双翠羽，骑着大象背着人先渡过河去。

注释

刺桐

一种树，原产于印度和马来西亚，广东等地多有种植。

越台

指越王台，为纪念南越王赵佗而建的台。

回眸

回转眼睛，回头看，húi móu。

属意

意向专注于某人或某事，zhǔ yì。

遗

留下，这里有故意丢下的意思，yí。

双翠

可能是指翠羽之类的饰品。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出相见的地点与场景，如“相见处，晚晴天，刺桐花下越台前”，短短几句就描绘出一幅富有岭南特色的画面。在情感表达方面，词中通过女子‘暗里回眸深属意，遗双翠’等行为细腻地展现出女子羞涩又大胆的爱慕之情。在意境营造上，晚晴的天空、刺桐花、越台这些元素组合在一起，构建出一种清新、绮丽又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着男女之间微妙的情感展开，生动地展现了女子在爱情面前的含蓄与主动。

速览

《南乡子 十》是唐代诗人李珣的作品，主题为言情、含蓄、白描、写景。相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。 暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。