南乡子 十七

译文

新月升起，远处的烟雾散开，（她）习惯随着潮水前来采珠。划着船桨穿过花丛回到溪口，去买春酒，小船上的缆绳系在垂岸的柳树上。

注释

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

酤

gū，买酒。

赏析

这首词意境优美宁静。从文学手法上看，通过描写新月、远烟、潮水、花、溪口、岸柳等一系列自然景象，营造出一种清新、和谐的画面，如同一幅淡雅的水乡画卷在读者眼前徐徐展开。在写作顺序上，按照事件发展的先后进行描述，先写采珠归来的路上所见之景，然后写回到溪口后的活动。情感表达上，字里行间透露出一种闲适自在的情感，主人公惯于采珠的生活，采珠归来后去沽酒，整个过程显得悠然自得，没有丝毫的匆忙与焦虑。主题思想围绕着水乡生活展开，描绘出江南水乡普通百姓日常而又惬意的生活场景。

速览

《南乡子 十七》是唐代诗人李珣的作品，主题为写景、闲适、水乡、叙事。新月上，远烟开，惯随潮水采珠来。 櫂穿花过归溪口，酤春酒，小艇缆牵垂岸柳。