西溪子 一

译文

金饰与翠玉首饰晃动，梳妆完毕在小窗前占卜解梦。太阳已经升高，春天即将过去，意中人到来时，满地落花懒得清扫。默默无语地靠着屏风，对着残败的落花哭泣。

注释

钿

tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

慵

yōng，懒惰，懒散。

埽

sào，同‘扫’，打扫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘金缕翠钿浮动’，通过对女子头饰的描写，勾勒出女子精心梳妆的模样。‘满地落花慵埽’则以落花和女子懒得清扫落花的细节，暗示出女子慵懒又惆怅的心境。在情感表达方面，词中充满了伤春与思人的愁绪。春天将逝，满地落花象征着美好事物的消逝，而女子期盼的人到来时看到的是这样衰败的景象，烘托出一种淡淡的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节，女子在小窗前，周围是满地落花的凄美画面。主题思想上，表达了女子对时光流逝、爱情可能消逝的忧愁与感伤。

速览

《西溪子 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为伤春、思人、闺怨、暮春。金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。 日高时，春已老，人来到，满地落花慵埽。 无语倚屏风，泣残红。