女冠子 二

译文

春夜里的青山一片寂静，忧愁地听到道观里稀疏的磬声，那华美的玉堂显得空寂。细细的雾气如同下垂的珠串佩饰，轻淡的烟雾好似拖曳着翠绿的裙裾。面对春花含情脉脉，仰望明月缓缓漫步。刘晨、阮肇如今在哪里呢？断绝了音信不来书信。

注释

疎磬

稀疏的磬声。疎，同‘疏’，shū，稀疏。磬，qìng，古代打击乐器

玉堂

这里可能指华丽的堂舍。也可指神仙所居之处。

珠佩

珍珠串成的佩饰。

翠裾

翠绿色的衣襟或裙子。

刘阮

刘晨和阮肇的并称。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，结为夫妇。这里指代女冠思念的人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾’，将细雾比作下垂的珠佩，轻烟比作拖曳的翠裙，生动地描绘出了女冠（女道士）所处环境的清幽与神秘，同时也暗示出女冠如同仙子般的形象。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁与惆怅的情绪，通过‘愁闻洞天疎磬’‘玉堂虚’以及‘刘阮今何处，绝来书’等句，写出女冠内心的孤独寂寞以及对心中所念之人的思念与失落。在意境营造上，‘春山夜静’奠定了静谧的基调，加上细雾、轻烟、花、月等景象的描写，营造出一种清幽、神秘而又略带哀怨的意境。主题思想上，主要展现了女冠的生活情状以及她的情感世界，表现出在宗教修行生活下女性内心深处的情思。

速览

《女冠子 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为女冠思情、清幽意境、借景抒情、孤寂情感。春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。 细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。 对花情脉脉，望月步徐徐。 刘阮今何处，绝来书。