酒泉子 一

译文

在寂寞的闺楼之中，风吹动绣帘发出如珠子碎落般的晃动声。月色朦胧不清，花朵暗淡无光，满含着春日的忧愁。回想往事如同模糊的梦境，泪水流过脸庞使得如桃花般的容颜妆容斑驳。发髻倾斜，发钗上的凤凰坠饰也歪了，思绪悠长无尽。

注释

青楼

指女子居住的精致楼房，多代指女子闺阁。

暗澹

暗淡无光，‘澹’读dàn。

欹

倾斜，读qī。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞青楼’直接点明地点和氛围，奠定了全词孤寂忧愁的基调。‘风触绣帘珠碎撼’运用了比喻的手法，将风吹动绣帘的声音比作珠子碎落的声音，生动地写出了声响的清脆与杂乱，暗示出女子内心的不平静。词中通过描写‘月朦胧，花暗澹’的景象，营造出一种朦胧、黯淡的意境，情景交融地表现出女子被春愁所困的状态。在情感表达方面，‘锁春愁’直接点明愁绪，而回忆往事时泪脸、妆容斑驳，以及发髻和钗饰的凌乱，都细腻地展现出女子对往事的感伤和无尽的思念之情。主题思想围绕着女子在春日里独守青楼，沉浸在对往事的追忆和忧愁之中。

速览

《酒泉子 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、借景抒情。寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。 月朦胧，花暗澹，锁春愁。 寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。 鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。