酒泉子 二

译文

雨水浸渍花朵凋零，红色花瓣散落香气消残于池塘两岸。离别的情思悠远，春天的歌声已断，掩上银制的屏风。孤独的帆船早晚要离开三楚之地，闲暇时整理镶嵌金花的筝，愁绪有多少呢。乐曲中的情思，琴弦上的话语，不忍心去听。

注释

渍

浸泡、沾染。（zì）

零

凋零、飘落。

钿筝

用金翠宝石装饰的筝。（tián zhēng）

三楚

古地域名。

银屏

银制的屏风。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉与嗅觉描写，‘雨渍花零，红散香凋池两岸’通过描写雨打花落、香消红散的景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，为下文的别情做铺垫。下阕‘孤帆早晚离三楚’通过‘孤帆’这一意象点明离人远去。‘闲理钿筝愁几许’中‘闲理’实则是愁绪下的无意识动作，以动写静，更显愁闷。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的愁绪与哀怨的别情。词中通过对残花、孤帆、银屏、钿筝等意象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着离别之愁展开，将离别的伤感与惆怅表现得淋漓尽致。

速览

《酒泉子 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为离别愁、写景情、孤寂感、哀怨调。雨渍花零，红散香凋池两岸。 别情遥，春歌断，掩银屏。 孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。 曲中情，弦上语，不堪听。