酒泉子 四

译文

秋月美好而明亮，在碧绿的纱窗外皎洁地照着。月光照着花丛，穿过竹林，清冷幽深，映照着池塘中心。凝聚的露水滴下，台阶下的蟋蟀鸣叫。这声响惊破了谢娘的残梦，深夜里月光斜着靠近枕头前来，月影徘徊晃动。

注释

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮美好。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、浓重。

砌

台阶。

蛩

qióng，蟋蟀。

谢娘

这里泛指女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了写景抒情的手法。上阕集中描绘秋月之景，通过‘婵娟’‘皎洁’等词直接写出秋月的美好明亮，‘照花穿竹冷沈沈，印池心’则是从月光的照射范围和给人的清冷感觉来进一步渲染，层次分明。下阕通过‘凝露滴，砌蛩吟’等声音的描写，从听觉角度丰富了秋夜的情境。在情感表达方面，全词营造出一种清冷、孤寂的氛围，隐隐表达出词中人物的惆怅与落寞之情。在意境营造上，词构建了一个秋夜月下的清冷场景，从室外的花、竹、池，到室内的谢娘残梦，景与人相互交融。主题思想围绕着秋夜之景与人物的幽思展开，借景抒情，情景相生。

速览

《酒泉子 四》是唐代诗人李珣的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、借景抒情。秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。 照花穿竹冷沈沈，印池心。 凝露滴，砌蛩吟。 惊觉谢娘残梦，夜深斜傍枕前来，影徘徊。