浣溪沙 一

译文

进入夏季，女子偏偏适宜略施淡妆，越地丝绸做成的衣衫褪去了郁金香染出的金黄色彩，翠玉的花钿和红色的脂粉增添了她的容光。两人相见时默默无言却怀着恨意，多少次决绝又再思量，在洒满月光的窗前、满是花香的小路上，梦魂飘悠。

注释

澹薄

同‘淡薄’，淡雅，不浓重。

越罗

越地所产的丝绸，质地轻软而精美。

郁金黄

郁金香染出的黄色，古代用以浸染衣物。

翠钿

用翠玉制成的花钿，一种首饰。

檀注

涂口红。檀，浅红色。注，涂抹。

判却

割舍，舍弃。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是通过描写女子的妆饰来刻画人物形象。如‘入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光’，运用白描手法，细腻地描绘出女子夏日里淡雅的妆容、褪去金黄颜色的罗衣以及精美的配饰，生动地勾勒出一位楚楚动人的女子形象。情感表达上，下阕‘相见无言还有恨，几回判却又思量’则直抒胸臆，写出了女子复杂矛盾的情感，既有怨恨又难以割舍。在意境营造方面，‘月窗香径梦悠飏’描绘出一幅清幽、朦胧的画面，月光洒在窗前，小径花香弥漫，而梦魂飘荡其中，营造出一种惆怅、迷离的意境。主题思想上，通过对女子外貌、情感的描写，反映出女子在爱情中的矛盾心理以及对爱情的执着与无奈。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为人物描写、爱情矛盾、惆怅意境、直抒胸臆。入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。 相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。