浣溪沙 四

译文

红莲的花香频频飘到栏杆边，怎堪在闲暇时回忆起那个如花朵般美好的人，昔日的欢乐如同梦境一般，她的音信踪迹全然断绝。

注释

槛

栏杆，读音：jiàn

可堪

哪堪，怎堪

音尘

音信，消息

赏析

在意境上，词人通过描绘红藕花香飘至栏杆这一画面，营造出一种优美而略带惆怅的氛围，以景衬情，引出对似花之人的思念。在写作手法上，首句写景，后两句抒情，情景交融。‘可堪’一词，强化了情感的抒发，将那种不堪回忆又忍不住回忆的矛盾与痛苦表现出来。‘旧欢如梦’运用比喻，形象地写出往昔欢乐的虚幻感，难以再触及。在情感表达方面，此词表达了词人对过去之人深深的思念以及旧情难再续的惆怅落寞之感。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及如今物是人非的感慨展开。

速览

《浣溪沙 四》是唐代诗人李珣的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、伤怀。红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。