巫山一段云 一

译文

有位行客经过巫峡，停船靠向水边。楚王曾经在此梦到瑶姬，这一梦境遥远没有归期。灰尘使珠帘黯淡卷起，香气消散翠帐垂落。回首西风吹来令人无比悲伤，暮雨飘洒在空寂的祠庙。

注释

桡

船桨，这里代指船。[ráo]

湄

岸边，水与草交接的地方。[méi]

杳

无影无声，形容遥远。[yǎo]

幄

帐幕。[wò]

赏析

这首词意境萧瑟凄凉。从文学手法上看，运用了典故，‘楚王曾此梦瑶姬’一句引入楚王梦遇瑶姬的典故，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，词人借景抒情，通过描绘巫峡之景，如‘尘暗珠帘卷，香销翠幄垂’等衰败之景，传达出一种深沉的悲伤与惆怅。词中的‘西风回首不胜悲，暮雨洒空祠’更是情景交融，西风、暮雨的景象烘托出无尽的悲哀。在意境营造上，通过描写珠帘暗、翠幄垂、暮雨洒空祠等画面，营造出一种幽冷、孤寂、破败的意境。主题思想上，或许是词人借楚王与瑶姬的故事以及眼前衰败的景象，表达对往昔繁华不再的感慨，或者是自身寂寥、悲苦心境的一种外化。

速览

《巫山一段云 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为借景抒情、怀古伤今、意境凄凉、用典。有客经巫峡，停桡向水湄。 楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。 尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。 西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。