巫山一段云 二

译文

古老的庙宇依傍着青山，行宫里枕靠着碧绿的水流。流水声和山光景色笼罩着梳妆楼，想起往事思绪悠长。早晨有云有雨傍晚也有云有雨，像烟花一样的景色春天过去秋天又来。啼叫的猿猴何必靠近孤独的行船呢，行旅之人本来就充满忧愁。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

猨

同‘猿’，yuán

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室

妆楼

指妇女的居室

云雨

这里暗用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故，借指男女欢会

赏析

在文学手法上，首联‘古庙依青嶂，行宫枕碧流’运用了对仗的手法，‘古庙’对‘行宫’，‘依’对‘枕’，‘青嶂’对‘碧流’，工稳而自然，描绘出一幅山水相依、古意盎然的画面。在意境营造方面，诗中通过‘水声山色锁妆楼’构建出一种幽远而略带哀伤的意境，‘锁’字用得绝妙，仿佛山水将那充满故事的妆楼封锁起来，增添了一种历史的沧桑感和神秘感。情感表达上，作者以‘往事思悠悠’‘行客自多愁’直白地抒发了一种对往事的追思和行旅之人的哀愁情绪。主题思想围绕着行客面对古迹时的惆怅之感，由眼前的古庙、行宫等景色引发对往昔的思考，进而产生浓厚的愁绪。

速览

《巫山一段云 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为怀古、行旅、惆怅、写景。古庙依青嶂，行宫枕碧流。 水声山色锁妆楼，往事思悠悠。 云雨朝还暮，烟花春复秋。 啼猨何必近孤舟，行客自多愁。