菩萨蛮 一

译文

曲折的池塘上风吹起细密的波纹，刺桐花中屋门半掩着斜斜紧闭。残阳照着平旷的原野，鹧鸪双双飞翔。远行的船帆下是哪里的行客？相见却又被分隔两地。默默无语魂儿仿佛就要消散，望着烟水茫茫一片遥远。

注释

回塘

曲折的池塘。

波文

即波纹。文，同‘纹’。

刺桐

一种植物，多生于南方。

平芜

平旷的原野。

征帆

远行的船。

魂销

即销魂，形容极度的愁苦、悲伤。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，以细腻的笔触写景，通过‘回塘’‘刺桐花’‘门斜闭’等意象构建出一个幽闭、宁静的环境。‘残日照平芜，双双飞鹧鸪’继续写景，残阳和平旷的原野形成一种寥落的氛围，而鹧鸪双飞的景象又反衬出人的孤独。下阕‘征帆何处客，相见还相隔’由景及人，点明主题，写出了离别的痛苦，客在征帆之下，虽有相见之心却被分隔。‘不语欲魂销，望中烟水遥’则生动地刻画出人物的愁苦神态，因思念而默默无语，灵魂仿佛都要消散，望着遥远的烟水，把这种思念和无奈之情渲染到极致。在情感表达上，主要表达了离别的哀伤、思念的愁苦以及相见不得的惆怅。在意境营造上，整体意境幽寂、落寞、怅惘，从静谧的回塘景色到残阳下的平芜，再到烟水遥遥的远景，都烘托出这种离别的伤感意境。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了离人之间的痛苦与无奈。

速览

《菩萨蛮 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为离别诗、思念、写景、惆怅。回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。 残日照平芜，双双飞鹧鸪。 征帆何处客，相见还相隔。 不语欲魂销，望中烟水遥。