菩萨蛮 二

译文

不经意间就要度过三春的时光，珠帘垂落在碧绿的台阶上投下长短不齐的影子。曲折的栏杆外太阳刚刚西斜，杜鹃鸟啼叫着，花儿纷纷飘落。恼恨你如此轻易地，又说起要前往潇湘之地。我凝神倚靠着屏风，泪水在涨红的脸上流淌，留下斑驳的痕迹。

注释

等闲

轻易；随便；寻常。

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

曲槛

曲折的栏杆。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代某个地方，多与离别相关。[xiāo xiāng]

凝思

专注地思考；聚精会神地思考。

屏山

屏风。

赏析

从文学手法来看，上阕主要是借景抒情。通过描写‘三春景’‘帘垂碧砌’‘曲槛日斜’‘杜鹃啼落花’等景象，营造出一种暮春的寂寥氛围。其中‘帘垂碧砌参差影’从视觉角度写出了帘影的错落，而‘杜鹃啼落花’则将杜鹃啼血与落花这一暮春典型景象结合，更添一种凄美之感。下阕直接抒情，‘恨君容易处，又话潇湘去’直白地表达出对爱人轻易就要离开前往潇湘的怨恨。‘凝思倚屏山，泪流红脸斑’细致地描绘出女子思念、哀怨时的神态，将情绪具象化。在情感表达上，整首词充满了女子对爱人的哀怨与不舍，以及面对离别时的无奈。在意境营造上，暮春之景和女子的哀怨之情相融合，呈现出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对即将离别的爱人的复杂情感展开，有怨恨、有不舍、有无奈。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为暮春景、离别恨、女子怨、借景情。等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。 曲槛日初斜，杜鹃啼落花。 恨君容易处，又话潇湘去。 凝思倚屏山，泪流红脸斑。