渔歌子 二

译文

荻花盛开的秋季，潇湘的夜晚，橘子洲的美好景色如同屏风上的画一样。在青色的烟雾之中，明月之下，小船刚刚停止垂钓。把水当作故乡，以蓬草作房舍，鱼羹和稻饭常常作为食物。酒杯斟满美酒，书架上摆满书籍，不把名利放在心上。

注释

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。dí

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来泛指湖南地区。xiāo xiāng

橘洲

橘子洲，在湖南长沙湘江中。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。chuí lún

飡

同‘餐’，吃。cān

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描绘荻花秋夜、橘洲佳景等自然画面，勾勒出一幅宁静的潇湘夜景图，如“荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画”，将秋夜之景写得如诗如画。在写作手法上，先写景后抒情。前面细致地描写景色，如在碧烟明月下小艇垂纶的画面，动静结合，小艇是静，垂纶有动的感觉。后面抒情部分直抒胸臆，表达对这种以水为乡、蓬为舍的简单生活的喜爱，以及对名利的淡泊。情感表达上，词中洋溢着一种对自由闲适生活的向往与满足，远离名利纷争，陶醉于自然美景与简单生活之中。主题思想体现了对隐逸生活的向往，对世俗名利的超脱。

速览

《渔歌子 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为写景、闲适、隐逸、淡泊。荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。 碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。 水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常飡也。 酒盈杯，书满架，名…