渔歌子 三

译文

柳树垂下如丝的枝条，树上开满了花朵，楚地江岸边黄莺啼叫，春天即将过去。划着轻快的小船，从幽深的水浦驶出，缓缓唱起渔歌往回走。停止垂钓，回来斟上美酒，远远指向被云遮蔽的孤村之处。驶下长长的汀洲，靠近深深的渡口，惊起了一行沙滩上的白鹭。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，读音：zhào

纶

钓鱼用的线，读音：lún

醑

美酒，读音：xǔ

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮’，简洁而生动地勾勒出暮春时节的楚岸之景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中流露出一种闲适自在之情，像‘缓唱渔郎归去’描绘出渔郎悠然的神态，体现了对这种闲适生活的享受。在意境营造上，通过描绘柳、花、莺、舟、孤村、沙鹭等意象，营造出一种宁静而富有生机的水乡暮春意境。主题思想围绕着渔郎的生活展开，展现了渔郎暮春时节的日常活动，表达了对这种简单而惬意的渔家生活的喜爱与向往。

速览

《渔歌子 三》是唐代诗人李珣的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、渔家事。柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。 櫂轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。 罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。 下长汀，临深渡，惊…