望远行 一

译文

春天的白昼缓缓变长，思绪满是寂寥，出行在外的人路途遥远，山关重重。雕花的窗户下不时听到娇美的莺啼，柳丝一条条像是牵扯着愁恨。不再刺绣，停止吹箫，容貌随着残败的花朵暗自凋零。同心结还系在昔日的裙腰上，怎能忍心孤对清风明月度过美好的夜晚。

注释

琼窗

美玉雕饰的窗户，形容窗户华美。

晕绣

刺绣。晕，这里指刺绣的一种技法。

帬腰

裙腰。帬，同‘裙’，qún。

赏析

这首词营造出一种孤寂哀怨的意境。从写作手法上看，开篇‘春日迟迟’点明时间，以乐景衬哀情，春天的美好与人物内心的寂寥形成鲜明对比。‘柳丝牵恨一条条’运用了拟人的手法，将无形的恨具象化，仿佛柳丝可以牵扯住愁恨。在情感表达上，词中充满了思妇对远行之人的思念之情，如‘行客关山路遥’写出距离之远，暗示相见之难，而‘貌逐残花暗凋’则体现出思妇因思念而容颜憔悴。主题思想围绕着思妇的思念与哀怨展开，深刻地表现出女子在等待中的孤独与愁苦。

速览

《望远行 一》是唐代诗人李珣的作品，主题为思妇诗、哀怨、借景抒情、孤寂。春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。 琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。 休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。 同心犹结旧帬腰，忍孤…