望远行 二

译文

露水滴落在幽静庭院中的落叶上的时候，忧愁聚集在萧娘弯弯的柳眉之间。情郎这一去辜负了美好的约会之期，天水相隔遥远，大雁传书也迟迟不来。屏风半掩着，枕头斜靠着，蜡烛流泪默默相对垂落。蟋蟀断断续续地鸣叫，计时的漏壶刻度频频移动，明月照进窗户，空自映照床帏。

注释

迢遰

遥远的样子，tiáo dì

欹

倾斜，qī

吟蛩

鸣叫的蟋蟀

漏

古代计时的器具

帏

床帏，帐子

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来营造氛围。如“露滴幽庭落叶时”，通过露滴、落叶这些典型的秋景元素，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在人物描写方面，“愁聚萧娘柳眉”，细致地刻画了女子忧愁时眉头紧锁的神态，生动地表现出女子的愁苦。情感表达上，整首词充满了女子对远行的情郎的思念与幽怨之情。女主人公因情郎辜负佳期而哀愁，从对周围环境的描写到自身神态的刻画，都渗透着这种情感。在意境营造上，词中的幽庭、落叶、水云、雁书、明月等意象共同构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子对爱情的渴望与失落展开，反映出女子在爱情中的无奈与哀怨。

速览

《望远行 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为思妇情、幽怨、孤寂、写景。露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。 玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟。 屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。 吟蛩断续漏频移，入窗…