定风波 二

译文

十年间自在地在尘世之外生活，白云和流水好像与我相伴。一时兴起有时划着短桨，在江岛之上，谁知道我是在求道而非求鱼。所到之处随时邀鹤为伴，春天的江岸，野花的香气扑向琴和书。再饮一杯映着红霞的酒，回头看，半弯新月贴在天空。

注释

櫂

船桨，zhào

于

与、跟，表示一种相伴关系

等闲

随意、随便

清虚

天空，因其澄澈而得名

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘白云流水似相于’‘野花香气扑琴书’等句，简单几笔勾勒出清幽的画面。在情感表达方面，体现出一种超脱尘世、逍遥自在的情感。词人十载逍遥于物外，追求的是求道的精神境界而非世俗功利，从‘谁知求道不求鱼’一句可看出。在意境营造上，词中描绘出白云流水、江岛、鹤伴、春岸野花、红霞酒、新月清虚等景象，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对逍遥自在的隐居求道生活的喜爱与享受展开，展现了一种超脱俗世、亲近自然、独善其身的生活态度。

速览

《定风波 二》是唐代诗人李珣的作品，主题为隐逸、闲适、清幽、超脱。十载逍遥物外居，白云流水似相于。 乘兴有时携短櫂，江岛，谁知求道不求鱼。 到处等闲邀鹤伴，春岸，野花香气扑琴书。 更饮…