定风波 三

译文

又看见离开巢穴的燕子归来，阮郎你为什么断绝了音信。帘幕外面西风吹拂着黄叶飘落，池塘边的楼阁旁，草丛里隐藏的蟋蟀在细雨霏霏中鸣叫。忧愁地独坐计算着相隔千万里的路程，频频踮脚远望，随随便便就一年过去而两人相互分离。听喜鹊报喜、凭龟甲占卜都没有确定的结果，不知道（你在何方），泪痕已经流淌在精美的丝织衣服上。

注释

辞巢

离开巢穴。

音徽

音信。

隐莎

隐藏在草丛中。莎（suō），草名。

蛩

蟋蟀（qióng）。

频跂

频频踮脚远望。跂（qǐ），踮起脚跟。

凭龟

凭借龟甲占卜。

画罗衣

有画饰的丝织衣服。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏”一句，通过描写西风、黄叶、莎草、蛩叫、细雨等秋天的萧瑟景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，为下文的愁情做了铺垫。在情感表达方面，词中充满了哀怨与思念之情。从开篇对燕子归巢而思念之人却音信断绝的疑问，到中间计算相隔距离和对长时间分离的伤感，再到最后因不知对方踪迹而流泪，层层递进地表达出对爱人深深的思念和因离别而产生的愁苦。主题思想上，主要是表达女子对远方爱人的思念与等待的痛苦。整体意境幽冷孤寂，秋风、落叶、秋雨等景象烘托出女主人公内心的惆怅与落寞。

速览

《定风波 三》是唐代诗人李珣的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、秋景。又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。 帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。 愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。 听鹊…