定风波 四

译文

大雁飞过秋夜的天空，长夜未尽，隔着窗户看到烟雾笼罩着月色下的莲塘。往昔的事情怎能轻易回想，只令人惆怅，旧时的友人远在潇湘之地。纵然有织锦回文般重重叠叠的思念意绪，又能寄给谁呢？解开环形的发髻对着镜子哭泣，妆容残败。沉水香已经燃尽，金鸭香炉也变得冰冷，忧愁漫长，蟋蟀之类的秋虫声连接着捣衣的杵声，声声悠长。

注释

未央

未尽。

迢遰

遥远的样子，遰，dài。

回文

一种诗体，也可指一种表达思念的特殊文字形式，如苏蕙的回文诗。

解鬟

解开环形发髻。

沈水香

即沉香，沈，chén。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开头“雁过秋空夜未央，隔窗烟月锁莲塘”，通过描写秋夜的大雁、烟雾笼罩的莲塘和月色，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的情感基调。“锁”字运用了拟人的手法，将烟月人格化，生动地表现出莲塘被笼罩的状态。在情感表达方面，整首词充满了惆怅和忧愁。词人思念远方的故人，往昔之事不堪回首，这种思念和惆怅贯穿始终。在意境营造上，词中描绘的秋夜、莲塘、雁过、香消等景象，构建出一种孤寂、冷清又带有哀怨的意境。主题思想主要是表达对故人的思念以及由此产生的惆怅之感。通过描写秋夜中的一系列景象和女子的行为动作，如泣残妆等，细腻地传达出这种情感。

速览

《定风波 四》是唐代诗人李珣的作品，主题为思念、惆怅、秋夜、借景抒情。雁过秋空夜未央，隔窗烟月锁莲塘。 往事岂堪容易想，惆怅，故人迢遰在潇湘。 纵有回文重叠意，谁寄，解鬟临镜泣残妆。 沈水…