浣溪沙 一

译文

华丽的香车驶过栽满柳树的堤岸，在点燃桦烛烟雾升腾之处马频频嘶鸣，因为他（她）而沉醉，却还不至于烂醉如泥。驿亭周围鲜花满布，花香与露水的气息细密可闻，杜鹃的啼鸣声停歇了，月亮也已西斜低落，她满含情思默默无语地倚靠在楼的西边。

注释

钿毂

钿是用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，毂是车轮中心的圆木，这里‘钿毂’指华丽的车子。

桦烟

桦烛燃烧时产生的烟。桦烛是用桦木皮卷成的烛。

沈醉

沈，同‘沉’，沉醉，沉浸在酒意之中。

驿亭

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

玉蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写钿毂香车、柳堤、嘶鸣的马等景象，展现出一幅富有动态感的画面，‘为他沈醉不成泥’则点明了人物的情绪状态，有一种沉醉于某种情感中的微妙感觉。写作手法上，先景后情，景为情设。下阕中‘花满驿亭香露细’进一步渲染环境，花朵、驿亭、香露等意象组合在一起，细腻而美好，‘杜鹃声断玉蟾低’从听觉和视觉的角度丰富了画面，杜鹃声与低垂的月亮都带有一种幽深感。情感表达方面，‘含情无语倚楼西’直接写出女子的含情脉脉和沉默无语，含蓄地表达出女子内心深处的思念或者哀怨等复杂情感。主题思想上，大抵是围绕着女子的情思展开，通过对环境和女子状态的描写，传达出一种幽微的情感。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人张泌的作品，主题为闺怨、写景、抒情、婉约。钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沈醉不成泥。 花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。