浣溪沙 五

译文

翡翠屏风打开，锦绣的床帐一片火红，女子娇弱无力，清晨懒得梳妆。华丽的帷帐和鸳鸯被里还留存着浓郁的宿香。小雨洒落在小小的庭院，春天显得格外寂寞，燕子飞翔、黄莺啼叫，声音隔着帘栊传来，杏花满含幽恨地依傍着东风。

注释

幄

帐幕，音wò

谢娥

这里泛指美女。谢，是古代的大姓，常被用来指代女子；娥，指美女

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗，栊，音lóng

凝恨

凝聚愁恨

赏析

在文学手法上，这首词运用了细节描写来营造氛围，如‘翡翠屏开绣幄红’通过对室内华丽装饰的描写，为后文人物的出场设置了一个华丽的背景。‘谢娥无力晓妆慵’从人物的状态入手，‘无力’‘慵’生动地描绘出女子慵懒的神态。‘锦帷鸳被宿香浓’通过锦帷鸳被和宿香进一步烘托出一种香艳的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种寂寞幽恨的情绪。通过描写女子的慵懒和庭院的寂寞，以及杏花凝恨，含蓄地表达出女子内心的愁闷与哀怨。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节寂寞庭院的场景，室内的华丽与女子的慵懒寂寞形成鲜明对比，再加上庭院中小雨、燕飞莺语和杏花倚风的景象，整体意境幽美而又透着淡淡的哀愁。主题思想上，借女子晨起的慵懒状态和庭院春景，表达出一种寂寞哀怨的情思。

速览

《浣溪沙 五》是唐代诗人张泌的作品，主题为闺怨、暮春、寂寞、幽恨。翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。 微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。