浣溪沙 七

译文

偏偏戴着插有白玉簪的花冠，刚刚睡醒面容带着沉思的神情，翠色的花钿和金色的丝线压在眉心。小栏杆处夕阳西下微风轻拂，隔着帘子看到零落的杏花阴影，残断的香气和淡淡的绿色紧锁着深深的愁绪。

注释

簪

一种用来固定发髻或冠的长针，zān

沈吟

同‘沉吟’，深思、沉思的样子，chén yín

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰，diàn

槛

栏杆，jiàn

零落

凋谢、脱落，líng luò

赏析

在文学手法上，此词通过描写人物的外貌与所处环境来烘托情感。词的上阕着重刻画人物形象，‘偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心’，细致地描绘出女子头戴花冠白玉簪，刚睡醒且若有所思，眉心以翠钿金缕装饰的模样，以细节描写来塑造人物。下阕‘小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴’转换到环境描写，通过描绘日暮时分小槛外微风轻拂、杏花零落的景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。情感表达上，从‘断香轻碧锁愁深’可看出全词弥漫着深深的忧愁情绪，借景抒情，将女子内心的愁思通过残香、零落的杏花等景象表现出来。主题思想上，表现了女子的孤独寂寞以及内心难以排遣的忧愁，可能暗示女子在生活中的不如意或者是思念之情等。

速览

《浣溪沙 七》是唐代诗人张泌的作品，主题为闺怨、借景抒情、外貌描写、暮景。偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。 小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。