浣溪沙 九

译文

小集市的东门外，天将要下雪。在众人之中隐隐约约看到了如同神仙般的佳人，她头戴画有花蕊黄色图案且贴着金蝉装饰的帽子。众人宴饮散去时已到黄昏，人们匆匆忙忙，醉酒之人默默无语地站在门前，马儿嘶鸣，扬起的尘土烘出满街的烟尘。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

草草

匆促、匆忙的样子

烘

烘托、渲染，这里指尘土扬起形成烟雾弥漫的样子

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间和地点，简单几笔勾勒出一个欲雪的环境氛围，为下文人物的出场做铺垫。‘众中依约见神仙’一句运用侧面烘托的手法，不直接描写女子的美貌，而是用‘神仙’来暗示其超凡脱俗的气质和美貌。‘蘂黄香画贴金蝉’是对女子头饰的细致描写，通过细节描写增加了画面感。在情感表达上，既有对女子的倾慕之情，又有一种朦胧的怅惘之感。从意境营造来看，前两句营造出一种清冷又神秘的氛围，欲雪的天气、隐约可见的美人，如同在朦胧的画卷之中。而后面描写饮散黄昏后的场景，又有一种繁华过后的寂寥。主题思想上，表现了诗人对美好事物的欣赏，以及对时光匆匆、繁华易逝的感慨。

速览

《浣溪沙 九》是唐代诗人张泌的作品，主题为写人、暮景、怅惘、细节描写。小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蘂黄香画贴金蝉。 饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。