女冠子

译文

带露的花朵，如烟的芳草，五云缭绕、仙岛缥缈的仙境一片寂寞。正是暮春时节，美丽的容颜暗暗消减如同美玉慢慢销蚀，残留的香气还沾染着衣襟。竹林稀疏，栏杆边十分幽静；松影浓密，醮坛被笼罩在阴影之中。不知是什么原因刘郎离去，音信杳无。

注释

女冠子

词牌名，原为唐教坊曲名。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里形容仙境。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

潜销

暗暗地消减。‘潜’，暗中、悄悄地；‘销’，销蚀。

醮(jiào)坛

道士祭神的坛场。

刘郎

这里可能是用了刘晨入天台山遇仙女的典故，后常用‘刘郎’指代情郎或游人。

信沈沈

‘沈沈’同‘沉沉’，形容杳无音信。‘信’即音信。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有一丝神秘色彩的氛围。以‘露花烟草’开篇，描绘出一幅清冷而略带哀伤的暮春景象，而‘五云三岛’则增添了一种仙境般的缥缈感，但‘寂寞’一词又使这种仙境蒙上孤寂的色彩。写作手法上，运用了借景抒情与情景交融。如‘貌减潜销玉，香残尚惹襟’，将女子容颜的消逝比作美玉的暗中销蚀，既写出女子容颜的变化，又暗示了时光的无情，同时通过‘香残’这一细节，把女子的寂寞与哀怨融入到残香惹襟这一画面之中。情感表达方面，主要表达了女子对离人的思念和哀怨。词中的女子身处寂静的环境中，容颜渐老，而心中思念的人却一去不返、毫无音信，满是惆怅与孤寂。主题思想上，通过描写女子的境遇和心境，反映出女子在爱情中的等待、失落与哀怨的情绪。

速览

《女冠子》是唐代诗人张泌的作品，主题为思念、写景、幽寂、哀怨。露花烟草，寂寞五云三岛。 正春深，貌减潜销玉，香残尚惹襟。 竹疎虚槛静，松密醮坛阴。 何事刘郎去，信沈沈。