河传 二

译文

红杏树枝条交错相互映衬，花朵繁密茂盛。满庭院浓郁艳丽的杏花依傍着东风，香气相融，透入帘栊之中。斜阳好像在同春天的风光低语，蝴蝶竞相飞舞，这更引得流莺嫉妒。人在千片杏花前饮酒消魂，如同神仙，在瑶池醉赏暮天景色。

注释

交枝

交错的树枝。

密密蒙蒙

形容繁密、茂盛的样子。

浓艳

色彩浓重而艳丽。

帘栊

窗户。栊（lóng）。

玉罇

玉制的酒器，这里泛指酒杯。罇（zūn）。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

赏析

这首词在意境营造上独具匠心。上阕描绘出一幅红杏满庭的盛景，‘红杏，交枝相映，密密蒙蒙’，用简洁而生动的笔触勾勒出红杏树枝条交缠、花朵繁茂的景象，‘密密蒙蒙’四字将那种繁花盛开、视觉上几乎没有空隙的感觉展现得淋漓尽致，展现出一种生机勃勃、艳丽浓郁的春景意境。‘一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊’进一步渲染了红杏在东风吹拂下的艳丽和香气，从视觉到嗅觉，使整个画面更加立体。下阕则将画面拓宽，‘斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒’，斜阳仿佛有了生命，能与春光低语，蝴蝶争舞，流莺生妒，采用了拟人的手法，把静态的景色写活了，使整个画面充满了动态感和活力。情感表达上，词人通过描绘春日盛景，透露出一种对美好春光的陶醉和喜爱之情。在词的结尾‘魂销千片玉罇前，神仙，瑶池醉暮天’，把自己置身于这千片杏花之前饮酒沉醉的状态比作神仙在瑶池暮天中沉醉，更是强化了这种对眼前美景的沉醉与享受之感。主题思想围绕着对春日美景的欣赏与陶醉展开，以红杏为中心，描绘出春日里丰富多彩的景象，表达了词人对春天的热爱之情。从文学手法来看，词中运用了描写、拟人等手法，生动地刻画了春景。

速览

《河传 二》是唐代诗人张泌的作品，主题为写景、春景、喜爱、拟人。红杏，交枝相映，密密蒙蒙。 一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。 斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。 魂销千片玉罇前，神仙…