酒泉子 一

译文

春雨敲打着窗户，从梦中惊醒时已经天亮了。华丽的堂屋幽深，烛火微弱，背对着灯盏。美酒香气扑鼻，却懒得打开酒缸，惆怅的是再也没有人一同醉酒了。旧巢之中，新生的燕子，双双呢喃细语。

注释

觉

jué，睡醒。

红燄

燄，yàn，红色的火焰。

兰缸

亦作‘兰釭’，古代一种用兰膏（泽兰炼成的油，可点灯）燃烧的灯。

喷鼻

形容香气浓郁。

嬾

lǎn，同‘懒’，懒惰，这里指懒得。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围。如‘春雨打窗’这一开篇的景象描写，奠定了一种略带惆怅的基调，以动景引出人物的活动。‘画堂深，红燄小，背兰缸’通过对堂屋环境的细致刻画，深幽的堂屋、微弱的烛火，人物背对着灯盏的姿态，营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，全词充满了孤独寂寞和惆怅之感。‘酒香喷鼻嬾开缸，惆怅更无人共醉’直接抒发了主人公因无人共饮而惆怅的心情，这种孤独感在结尾处‘旧巢中，新燕子，语双双’通过燕子双双的热闹对比自身的孤独被进一步强化。在意境营造上，词中描绘的春雨清晨、深幽画堂、微弱烛光以及呢喃双燕等景象，共同构建出一种孤寂、冷清又略带伤感的意境。主题思想上则是表达了一种孤独寂寥以及对往昔有人相伴的怀念之情。

速览

《酒泉子 一》是唐代诗人张泌的作品，主题为孤独、惆怅、借景抒情、伤怀。春雨打窗，惊梦觉来天气晓。 画堂深，红燄小，背兰缸。 酒香喷鼻嬾开缸，惆怅更无人共醉。 旧巢中，新燕子，语双双。