生查子

译文

相见的机会稀少，好不容易相见了又很快分离。女子的面容就像用檀粉画出的荔枝那样红润，头上金饰如同蜻蜓般精致柔软。书信稀少，美好的音信断绝，傍晚庭院的花已飘落，阴影渐浓。可惜那如玉般的肌肤，因为思念变得消瘦而慵懒。

注释

檀画

用檀粉化妆描绘。檀，一种浅红色的颜料。

荔支

即荔枝，这里形容女子脸色红润，像荔枝肉一样。

金蔓

金色的发饰藤蔓形状的部分。

蜻蜓輭

这里形容金饰如同蜻蜓般精致柔软。輭，ruǎn，同‘软’。

鱼雁

书信的代称，古人认为鱼和雁可以传递书信。

疎

同‘疏’，稀少的意思，shū。

慵嬾

慵懒。嬾，lǎn，同‘懒’。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了复沓的手法，‘相见稀，喜相见，相见还相远’，通过‘相见’一词的反复，强调了相见的难得与短暂。同时运用了视觉描写，如‘檀画荔支红，金蔓蜻蜓輭’，通过对女子妆容和头饰的描写，生动地勾勒出女子的美丽形象。情感表达上，词中蕴含着思念、惆怅与怜惜的情感。相见难别亦难，体现出对离别的无奈和思念之情，而‘可惜玉肌肤，消瘦成慵嬾’则表达出对女子因思念而消瘦的怜惜。在意境营造方面，下阕‘鱼雁疎，芳信断，花落庭阴晚’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，鱼雁不传信，花落庭院，烘托出寂寞哀怨的氛围。主题思想围绕着男女之间的相思别苦展开，反映出爱情中的无奈与惆怅。

速览

《生查子》是唐代诗人张泌的作品，主题为相思情、离别苦、婉约词、女子形象。相见稀，喜相见，相见还相远。 檀画荔支红，金蔓蜻蜓輭。 鱼雁疎，芳信断，花落庭阴晚。 可惜玉肌肤，消瘦成慵嬾。