满宫花

译文

花儿正开得芬芳，楼阁如同绮罗般华丽，上阳宫里满是寂寞。镶嵌着金花的笼子和金锁锁着的鸳鸯正在安睡，珠帘清冷，露水珠在珠翠上凝结。女子娇艳轻盈，肌肤如香雪般柔腻，细雨之中黄莺双双飞起。东风吹拂，令人惆怅，眼看就要到清明时节了，公子却在桥边沉醉。

注释

绮

本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁华丽。qǐ

钿

把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。diàn

腻

光滑、细致。

沈

同‘沉’，沉浸。shěn

赏析

从文学手法上看，此词采用了对比手法。前阕描绘上阳宫的华丽景象，如‘花正芳，楼似绮’，但紧接着‘寂寞上阳宫里’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了宫人的寂寞。在描写上细致入微，‘钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠’，通过对宫中物件和景象的描写，烘托出冷清的氛围。情感表达上，主要抒发了宫中女子的寂寞哀怨之情，宫墙内的寂寞与宫墙外公子的沉醉形成对照，更显宫人被禁锢的悲哀。在意境营造方面，构建出一种华美却冷清、孤寂的意境，如娇艳的花朵、华丽的楼阁与寂寞的宫人相结合。主题思想围绕着宫中女子的孤独寂寞以及被宫廷生活禁锢的无奈展开。

速览

《满宫花》是唐代诗人张泌的作品，主题为宫怨诗、寂寞、以景衬情、对比。花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。 钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。 娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。 东风惆怅欲清明，公子桥…