柳枝

译文

女子施着细腻的脂粉，如同美玉妆扮一般，透过碧绿的纱衣若隐若现，白雪也不必夸耀自己的洁白。金制的凤形发簪坠在鬓角有些歪斜，头发交错杂乱。靠着云母屏风刚刚睡醒，回忆着梦境露出微笑。红红的腮边隐隐印出枕头上的花纹，有那么一点点。

注释

腻粉

细腻的脂粉。

琼妆

像美玉一样的妆容。琼，qióng，美玉。

碧纱

绿色的纱衣。

金凤搔头

金制的凤形发簪。搔头，古代女子的一种首饰。

云屏

云母屏风。

红顋

即腮红，红红的腮帮子。顋，sāi。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

文学手法上，这首词采用了白描的手法，如“腻粉琼妆透碧纱”直接描绘出女子的妆容与衣着，简洁而生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中通过描写女子睡醒后的神态，似蕴含着一种微妙的情思，或许是对梦中之事的回味，这种情思是含蓄而内敛的。在意境营造上，从女子的妆扮、慵懒的状态等方面，营造出一种闺阁的氛围，静谧又带着淡淡的绮丽。主题思想上，主要展现了女子的生活状态和内心世界，从侧面反映出当时的女性生活风貌。整体词风较为婉约，用词细腻。

速览

《柳枝》是唐代诗人张泌的作品，主题为闺阁诗、婉约、白描、女子形象。腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。 金凤搔头坠鬓斜，发交加。 倚著云屏新睡觉，思梦笑。 红顋隐出枕函花，有些些。