江城子 一

译文

绿色的栏杆外面是小小的庭院中间空地，雨刚刚放晴，清晨黄莺啼叫。飘飞的柳絮和飘落的花朵，时节已经接近清明了。睡醒起来卷起帘子没什么事可做，梳妆打扮好了，却没有好心情。

注释

阑干

即栏杆。出自唐·李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

匀面

梳妆打扮，将脂粉等均匀地涂抹在脸上。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写庭院中的景象，如‘碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，时节近清明。’采用白描手法勾勒出一幅暮春庭院雨后初晴图，简单几笔就将庭院景致描绘得细致入微。在情感表达方面，‘睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。’看似平淡的叙述中却蕴含着女主人公内心的惆怅与百无聊赖。从意境营造来说，词中营造出一种暮春时节的清幽、寂寥的意境，雨过天晴后的庭院里，莺声、飞絮落花，这一系列景象都渲染出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想上，表现了女子在暮春时节里的慵懒和莫名的愁绪，反映出封建时期女子内心世界的空虚和无奈。

速览

《江城子 一》是唐代诗人张泌的作品，主题为暮春、闺怨、白描、抒情。碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。 飞絮落花，时节近清明。 睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。