留别

译文

桑树林映照在池塘的水面上，一场雨过后，宛城的西边景色如画。想要沉醉在这楚地的山色之中再分别，此时天空的阴云在傍晚时分浓重密布。

注释

陂

池塘；水边；山坡。在这里‘陂水’指池塘的水。

霋

qī，雨后天阴的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘桑林映陂水’短短五个字，就勾勒出一幅宁静的田园景象，一‘映’字生动地表现出桑林与陂水相互映衬的画面感。颔联‘雨过宛城西’点明了地点和环境状况，雨过之后的景象给人一种清新之感。颈联‘留醉楚山别’则直抒胸臆，表达出诗人对楚地山水的留恋之情，想要在沉醉之中告别这片土地。尾联‘阴云暮霋霋’再次写景，通过描写傍晚时分阴云密布的景象，营造出一种低沉、压抑的意境，与离别的愁绪相呼应，以景结情，给读者留下了无尽的遐想空间。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对自然景象的描写来烘托离别的氛围，主题围绕着离别与对楚地山水的留恋展开。

速览

《留别》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为离别、写景、抒情、田园。桑林映陂水，雨过宛城西。 留醉楚山别，阴云暮霋霋。