送别

译文

在春天的江边怀着忧愁送别你，蕙草生长之处弥漫着朦胧的雾气。喝醉之后不能言语，故乡的山峦正下着纷纷细雨。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

雰雰

fēn fēn，形容霜雪很盛的样子，这里用来形容雨纷纷扬扬。

蕙草

一种香草，常被用来比喻女子的身心芳洁，在这里是描绘江边的景色，增加离别的愁绪氛围。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。从文学手法来看，前两句通过描写春江和蕙草营造出送别时的环境氛围，‘春江’点明时间与地点，‘蕙草生氤氲’描绘出一幅朦胧、充满水汽的画面，以景衬情，烘托出送别时的愁绪。后两句‘醉后不能语，乡山雨雰雰’则采用侧面描写的手法，不直接写离别的悲伤，而是通过醉后无法言语以及想象故乡山上下着纷纷细雨的画面，含蓄地表达出送别友人时内心的愁苦以及可能包含的思乡之情。在意境营造上，整体画面显得清冷、朦胧，江水、蕙草、细雨等景象相互交织，构建出一种离别的哀伤氛围。主题思想围绕送别展开，通过对环境和人物状态的描写，深刻地表达出送别时复杂的情感。

速览

《送别》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、借景抒情、愁绪、幽远。春江愁送君，蕙草生氤氲。 醉后不能语，乡山雨雰雰。