将进酒
将进酒，进酒与君叙欢悦。
朝欢尽白日，夜欢继明月。
人生世事请莫为，金樽有酒斟酌之。
君不见青发易成白，逝水不复回。
欢乐安可辞，富贵何时来。
囊中有钱但沽酒，糟如丘山吾独守。
醉后还高歌，歌阑拔剑重起舞，吁嗟酒人留名与千古。
朝欢尽白日，夜欢继明月。
人生世事请莫为，金樽有酒斟酌之。
君不见青发易成白，逝水不复回。
欢乐安可辞，富贵何时来。
囊中有钱但沽酒，糟如丘山吾独守。
醉后还高歌，歌阑拔剑重起舞，吁嗟酒人留名与千古。
译文
快喝酒啊，喝酒来与您畅叙欢乐之事。白天尽情欢乐，夜晚欢乐伴随着明月。人生中的俗事就别做了，酒杯中有酒就尽情斟酌饮用。您难道没看到乌黑的头发容易变白，逝去的流水不会再回来。欢乐怎么可以推辞，富贵什么时候才会到来呢。口袋里有钱就只管买酒，酒糟堆积如山我独自守着。喝醉之后还要放声高歌，歌声停止就拔出剑再次起舞，可叹喝酒之人留下名声千古流传。
注释
- 将进酒（qiāng jìn jiǔ）
- 劝酒，乐府旧题。
- 斟酌（zhēn zhuó）
- 往杯盏里倒酒供饮用，这里指饮酒。
- 沽（gū）
- 买。
- 歌阑（gē lán）
- 歌声将尽。
赏析
这首诗营造了一种及时行乐的意境。从写作手法上看，开篇直入主题，以‘将进酒’点明主旨，随后通过描写白日到夜晚持续的欢乐场景，如‘朝欢尽白日，夜欢继明月’，给人一种纵乐之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对人生短暂的感慨，‘君不见青发易成白，逝水不复回’，意识到时光匆匆，黑发变白，流水不复，从而主张放下世事，尽情饮酒享乐，像‘囊中有钱但沽酒，糟如丘山吾独守’这种表述，把对饮酒的痴迷和及时行乐的思想展现得淋漓尽致。主题思想围绕着人生短暂，应珍惜当下及时行乐展开，通过饮酒来忘却世事烦恼，追求当下的欢乐并渴望留名千古。
速览
《将进酒》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为劝酒诗、及时行乐、感慨人生、饮酒作乐。将进酒，进酒与君叙欢悦。 朝欢尽白日，夜欢继明月。 人生世事请莫为，金樽有酒斟酌之。 君不见青发易成白，逝水不复回。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品